Szótár

Szótár

A szótárral kapcsolatos javaslatok helye.
Kezdem a sort.

Az animate dead az a holtak mozgatása, az rendben van. Az animate object az tárgy mozgatás (a nélkül), kérdés: nem jobb egybe? Tárgymozgatás? vagy a-val: Tárgy mozgatása?

Astral Pocket jelenleg Asztrális Zseb, nem jobb az Asztrálzseb?

Bartertown Kereskedőváros helyett Csereváros?

Blood Charm: Jelenleg véramulett, de láttam Vérbűbájként is. Melyik legyen?

Bloodlore: Vértudó vs Igazvér?

Earthroot: most Föld Gyökere, erre vmi jobb? a root itt lehet gyoker, de eredet, forrás is, ugye tobbertelmu

Stopping Aim - Sakkban tartás, vmi jobb?

Szerintem:

Animate object - Tárgy mozgatása (mint a dead)

Astral-osokból amelyiket tudjuk én egybe írnám, asztrállátás, asztrálzseb. De akkor meg felemás, hogy egyik egybe van, másik meg asztrális külön.

Bartertown-ra én a kereskedővárost nagyon nem szeretem, jobb a Csereváros

Bloodlore az hosszú vita volt, úgy lett Igazvér. Jobban illik a moot szellemiségéhez szerintem

De ugyanezen a szálon a Swiftwind nálam Sebesszél, nem tudom hogy lett Vihartörő...
(thundersky a skytoucherre rímel, az marad)

Earthroot -ot én egy szóba írnám Földgyökér, vagy Földgyökere -nek.

Csereváros szerintem is jobb nem mesze tőlünk van egy község úgy hívják Nagy Csere

A többiről Greggel értek egyet.

Az Earthrootnál nekem tetszene a földforrása bár lehet nem fejezi ki jól a mögöttes tartalmat.

Akkor
Tárgy Mozgatása
Asztrálzseb (és ahol tudjuk egybe, nem zavaró a hol egybe, hol kulon, a magyar nyelvbol jon)
Csereváros (jo sok helyen kell majd javitani )
Igazvér
Sebesszél

Earthrootnal en is gondolkoztam a forrasnal, de akkor elveszik a ketertelmuseg.
-Földgyökér
-Föld Gyökere (egyben szerintem nem helyes)
-Föld Forrása

(greg, tudod javitani?)

Asztrálból van még:
Astral Sight - szerintem egybe, Asztrállátás. De találtam külön írva is Asztrál Látásnak... mindenképpen asztrál és nem asztrális.

Többi rendben.